Beispiel-Unterseite
Kontakt
Startseite

 
 BAJAN-Translations /بيان للترجمة المحلفة

 Safwan Mahrouka        
Allgemein beeidigter Dolmetscher
& ermächtigter Übersetzer
für die arabische Sprache
ترجمان فوري محلَّف ومترجم وثائق معتمد
عربي ـ ألماني / ألماني ـ عربي 

Frankenstraße 29
20097 Hamburg
(gegenüber S-Bahn-Haltestelle Hammerbrook - S3 + S31
oder Sie erreichen uns bequem von der 
Haltestelle U + S Bahn Berliner Tor in wenigen Minuten)


Mobil: 01635914620
Tel.: 040-73442848
Fax: 040-18040694
E-Mail: mahroukas@yahoo.de

Hirschkamp 26    
22846 Norderstedt 
Mobil: 01635914620
Tel.: 040-18040830
E-Mail: mahrouka@live.de

                          

                                Drei Dinge die unwiederbringlich sind:
                                       Der Pfeil, der den Bogen verlassen hat
                                       das zu schnell gesprochene Wort und
                                       die verpasste Gelegenheit

                                      (Arabisches Sprichwort)


 
Guten Tag, Marhaban Bikum!
 
 
Ob Hocharabisch oder Dialekt, gern übersetze ich für Sie vom Arabischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Arabische.  
Sensible Situationen sind mir vertraut.  
Spezielle Erfahrung habe ich in folgenden Bereichen:

- Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Zeugnissen
(Personalpapiere, Geburts-, und Heiratsurkunden, Testamente, 
  Scheidungsurteile, Führerscheine, Berufszertifikate, Arbeits-, Schul- oder Universitätszeugnisse)
 
- Medizinisches Dolmetschen (Patientenbetreuung, Übersetzen von ärztlichen Diagnosen, Befunden sowie medizinisch-psychologischen Gutachten)
 
- Dolmetschen bei Gericht, Anwälten, Staatsanwaltschaften, Notaren, Standesämtern, Jugendämtern und Behörden
- Beglaubigte Übersetzung von juristischen Gutachten
 
- Wirtschaftsübersetzen für deutsche sowie arabische Unternehmen
 
- Arabisch- / Deutschunterricht


Ich freue mich über Ihren Anruf!

***********************************************


مرحباً بكم

أترجم من وإلى اللغة العربية الفصحى والعامية
خبرة مميزة في المجالات التالية

* ترجمة الشهادات والوثائق الرسمية
هويات شخصية ـ عقود الزواج وشهادات الميلاد ـ الوصايا ـ أحكام الطلاق ـ شهادات السوق الخاصة والعامة ـ الشهادات الحرفية ـ وثائق التخرج الجامعية والشهادات المدرسية

* الترجمة الطبية
  ترجمة شفهية فورية للمرضى وترجمة تحريرية لتشخيص الأطباء وتقاريرهم الطبية والنفسية

* الترجمة القانونية
ترجمة فورية لدى المحاكم والمحامين وكاتبي العدل والنيابات العامة ومكاتب الأحوال الشخصية والدوائر الحكومية
ترجمة تحريرية محلَّفة لتقارير الخبراء القانونيين

* الترجمة الاقتصادية
للمؤسسات الألمانية والعربية


أسعد باتصالكم

 
 

 

 

 

             (

 

 

 

 

 

 
 


Heute waren schon 3 Besucher (8 Hits) hier!